Златна Костова

В Театър 199 „Валентин Стойчев“ е преводач на пиесите „Времето е спряло“, „Заешка дупка“, „Хаос“, „Чест“.


Leading image

Златна Костова

Български преводач, журналист, поет и университетски преподавател.

Превела е над 1000 игрални филма за различни конкурси и фестивали, а за трите национални телевизии много документални, игрални и серийни филми, сред които „Напълно непознати”, „Приятели“, „Женени с деца“, и BBC-сериалите: „Ало! Ало!“, „Старата гвардия“, „Да, г-н Министър!“, „Да, г-н Премиер!“, „Само баламите бачкат“, „Абсолютно съвършени“, „Палави момчета“ и др.

Превежда поезия, проза и драматургия от български и от английски език.

Част от пиесите, които е превела и се играят в много театри в България са: „Ало! Ало!“ от Крофт и Лойд, „Къде беше снощи?“ от Алън Ейкбърн, „Боси в парка“ на Нийл Саймън, „Истерия“ и „Блондинката на Хичкок“ от Тери Джонсън, „Лейтенантът от Инишмор“ от Мартин Макдона, „Хъс“ от Маргарет Едсън, „Кривите огледала“ от Дейвид Линдзи-Абер, „Герои“ от Жерал Сиблейра, „Жената на алерголога“ от Чарлз Буш, „Бах в Лайпциг” от Итамар Моузис, „Когато Айсидора танцуваше“ от Мартин Шварц, „Дон Жуан в Сохо“ от Патрик Марбър, по Молиер, „Сентръл парк, Уест“ от Ууди Алън, „Нощта на 16-ти януари“ от Айн Ранд и др.

Нейни са преводът и адаптацията на хитовата пиеса „Ножица-трепач“, която се играе в Театър „Българска армия“ с огромен успех, „Съдебна грешка“ от Джон Мортимър, „Вечеря с приятели“ от Доналд Маргулис.

Автор на две поетични книги.


Актуални представления / Златна Костова

ВРЕМЕТО Е СПРЯЛО

За възрастни

Спектакълът ще ви срещне със Сара, Джеймс, Ричард и Манди, за които е настъпил момент на равносметка и всеки един от тях трябва да направи важен избор в живота.

Вижте повече
16.09 20:00

ХАОС

За възрастни

Мика Миляхо е сред най-аплодираните съвременни финландски драматурзи. Тази комедия разказва историята на три жени – София, Еми и Джулия, които губят контрол над живота си, докато не потънат в пълен хаос.

Вижте повече
27.09 20:00

ЧЕСТ

За възрастни

Пиесата е низ от неочаквани обрати и емоционални състояния, които няма да ви оставят безразлични. Вълнуващ и очароващ спектакъл.

Вижте повече