Деница Димитрова

В Театър 199 „Валентин Стойчев“ е преводач на пиесата „Мери Джейн“.


Leading image

Деница Димитрова изучава английски, руски и испански в ЕГ „Иван Вазов“ в Пловдив. 
Бакалавърска степен по специалност „Комуникация“ придобива в University of Southern Maine (САЩ), в който е приета с пълна стипендия и завършва с отличие. Магистър е по управление на човешките ресурси.

След завръщането си в България работи в сферата на PR и маркетинг във водещи фирми в частния сектор. От 2006 до 2022 година е заместник-директор на Драматичен театър – Пловдив.

Много прочетени пиеси, много изгледани постановки, любовта ѝ към театъра, езиците и писането, и една великолепна актриса я вдъхновяват да започне да превежда драматургия.

В Театър 199 „Валентин Стойчев“ е преводач на „Най-бързият часовник във Вселената“ от Филип Ридли, режисьор – Стайко Мурджев и в актуалния репертоар на „Мери Джейн“ от Ейми Херцог, режисьор – Максима Боева.

Други поставяни преводи:

„Амадеус“ от Питър Шафър, режисьор – Стайко Мурджев, Драматичен театър „Стоян Бъчваров“ – Варна

„Дебело прасе“ от Нийл Лабют, режисьор – Стайко Мурджев, Младежки театър „Николай Бинев“

„Съмнение“ от Джон Патрик Шанли, режисьор – Стайко Мурджев, Драматичен театър „Никола Вапцаров – Благоевград

„Анна в тропиците“ от Нило Круз, режисьор – Петър Карапетков, Драматичен театър – Пловдив

„Портретът на Дориан Грей“ по Оскар Уайлд, сценична адаптация Мерлин Холанд и Джон О’Конър, режисьор – Стайко Мурджев, Драматичен театър „Никола Вапцаров“ – Благоевград

„Заровеното дете“ от Сам Шепърд, режисьор – Николай Йорданов, Драматичен театър „Никола Вапцаров“ – Благоевград

„Догодина по същото време“ от Бърнард Слейд, режисьор – Ивайло Христов, Драматичен театър – Пловдив

„1984“ по Джордж Оруел, адаптация Майкъл Джийн Съливън, режисьор – Десислава Шпатова, Драматично-куклен театър – Пазарджик

„Елена“ по Еврипид, адаптация Йоли Андреади и Арис Аспрулис, режисьор – Йоли Андреади, Театрална формация РЕОН – Атина, Гърция


От български на английски:

„Тържество на самотата“ (Celebration of Loneliness) от Катерина Георгиева

„Коприна“ (Silk) от Александър Секулов и Диана Добрева, по Алесандро Барико, режисьор – Диана Добрева, Драматичен театър – Пловдив

„Едип и пророците“ (Oedipus and the Prophets) от Александър Секулов, по Софокъл, режисьор – Диана Добрева, Драматичен театър – Пловдив

Актуални представления / Деница Димитрова

11.03 19:30

МЕРИ ДЖЕЙН

За възрастни

Забележително силен и емоционален спектакъл за трудностите, силата и обичта. Една история за пътя към щастието, който трябва да преминем с мъдрост и вяра.

Вижте повече