Деница Димитрова изучава английски, руски и испански в ЕГ „Иван Вазов“ в Пловдив.
Бакалавърска степен по специалност „Комуникация“ придобива в University of Southern Maine (САЩ), в който е приета с пълна стипендия и завършва с отличие. Магистър е по управление на човешките ресурси.
След завръщането си в България работи в сферата на PR и маркетинг във водещи фирми в частния сектор. От 2006 до 2022 година е заместник-директор на Драматичен театър – Пловдив.
Много прочетени пиеси, много изгледани постановки, любовта ѝ към театъра, езиците и писането, и една великолепна актриса я вдъхновяват да започне да превежда драматургия.
В Театър 199 „Валентин Стойчев“ е преводач на „Най-бързият часовник във Вселената“ от Филип Ридли, режисьор – Стайко Мурджев и в актуалния репертоар на „Мери Джейн“ от Ейми Херцог, режисьор – Максима Боева.